Fèr l’amåur ala dmanga dåpp-meżdé,
con i piât da lavèr lasè int al stiér,
stra l lómm e scûr dla srànda abasè
e col silänzî dla cà tótta par nô.

Incû i piât i ën bèle lavè,
l’urgiänza la n é pió qualla,
al silänzi agli é tótt i dé
e la penåmbra l’invìda a durmîr.

Mo, al srà al chèld, un suspîr, al tåcc
d na man, ch’la se ślónga cómm par chèś,
ch’al dà una scòsa, un brévvid,
e pò, chisà…

Siesta

Fare l’amore la domenica pomeriggio,
coi piatti da lavare lasciati nell’acquaio,
nella penombra della tapparella abbassata
e col silenzio della casa tutta per noi.

Oggi i piatti sono già lavati,
l’urgenza non è più quella,
il silenzio c’è tutti i giorni
e la penombra invita a dormire.

Ma, sarà il caldo, un sospiro, il tocco
di una mano, che s’allunga come per caso,
che dà una scossa, un brivido,